TradeSkillMaster/TradeSkillMaster_Shopping/Locale/koKR.lua

-- ------------------------------------------------------------------------------ --
--                            TradeSkillMaster_Shopping                           --
--            http://www.curse.com/addons/wow/tradeskillmaster_shopping           --
--                                                                                --
--             A TradeSkillMaster Addon (http://tradeskillmaster.com)             --
--    All Rights Reserved* - Detailed license information included with addon.    --
-- ------------------------------------------------------------------------------ --

-- TradeSkillMaster_Shopping Locale - koKR
-- Please use the localization app on CurseForge to update this
-- http://wow.curseforge.com/addons/TradeSkillMaster_Shopping/localization/

local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("TradeSkillMaster_Shopping", "koKR")
if not L then return end

L["Action"] = "경매" -- Needs review
L["Added '%s' to your favorite searches."] = "'%s'을(를) 즐겨찾기 검색에 추가합니다." -- Needs review
-- L["Below Custom Price ('0c' to disable)"] = ""
-- L["Below Max Price"] = ""
-- L["Below Vendor Sell Price"] = ""
L["Bid Percent"] = "입찰가 백분율"
L["Buyout"] = "즉시 구매가" -- Needs review
L[ [=[Click to search for an item.
Shift-Click to post at market value.]=] ] = "클릭하면 아이템을 검색합니다.\\nShift-Click 하면 시장 가격으로 등록합니다." -- Needs review
L["Custom Filter"] = "사용자 필터" -- Needs review
L["Default Post Undercut Amount"] = "기본 등록 에누리 금액" -- Needs review
L["Destroy Mode"] = "추출 모드" -- Needs review
-- L["% DE Value"] = ""
-- L["Disenchant Search Profit: %s"] = ""
L["Done Scanning"] = "검색 완료" -- Needs review
L["Enter what you want to search for in this box. You can also use the following options for more complicated searches."] = "이 상자에 검색어를 입력합니다. 또한, 더 복잡한 검색을 위해서 다음과 같은 옵션을 사용할 수 있습니다." -- Needs review
L["Error creating operation. Operation with name '%s' already exists."] = "작업 생성 에러. 이름이 '%s'인 작업은 이미 존재합니다." -- Needs review
L["Even (5/10/15/20) Stacks Only"] = "맞춤(5/10/15/20) 묶음만" -- Needs review
L["Favorite Searches"] = "즐겨찾기 검색" -- Needs review
L["General"] = "일반" -- Needs review
L["General Operation Options"] = "일반 작업 옵션" -- Needs review
L["General Options"] = "일반 옵션"
L["General Settings"] = "일반 설정" -- Needs review
L["Give the new operation a name. A descriptive name will help you find this operation later."] = "새 작업의 이름을 지정하세요. 설명이 포함된 이름은 나중에 이 작업을 찾는 데 도움이 됩니다." -- Needs review
L["Hide Grouped Items"] = "그룹 아이템 숨기기" -- Needs review
L["If checked, auctions above the max price will be shown."] = "선택하면, 최대 가격 이상의 경매 물품도 표시됩니다." -- Needs review
L["If checked, only auctions posted in even quantities will be considered for purchasing."] = "선택하면, 맞춤 수량으로 등록된 물품만 구매 대상이 됩니다." -- Needs review
-- L["If checked, the maximum shopping price will be shown in the tooltip for the item."] = ""
L["If set, only items which are usable by your character will be included in the results."] = "설정하면, 현재 캐릭터가 사용할 수 있는 아이템만 검색 결과에 포함됩니다." -- Needs review
L["If set, only items which exactly match the search filter you have set will be included in the results."] = "설정하면, 검색 필터와 정확하게 일치하는 아이템만 검색 결과에 포함됩니다." -- Needs review
L["Import"] = "불러오기" -- Needs review
L["Import Favorite Search"] = "즐겨찾기 검색 불러오기" -- Needs review
L["Inline Filters:|r You can easily add common search filters to your search such as rarity, level, and item type. For example '%sarmor/leather/epic/85/i350/i377|r' will search for all leather armor of epic quality that requires level 85 and has an ilvl between 350 and 377 inclusive. Also, '%sinferno ruby/exact|r' will display only raw inferno rubys (none of the cuts)."] = "인라인 필터:|r 희귀성, 레벨, 아이템 형식 등과 같은 일반 검색 필터를 쉽게 추가할 수 있습니다. 예를 들면, '%sarmor/leather/epic/85/i350/i377|r'은 에픽 가죽 방어구 중 레벨 제한이 85이고 아이템 레벨이 350 에서 377 사이인 모든 아이템을 검색합니다. 또한 '%sinferno ruby/exact|r'는 지옥 루비(세공되지 않은)만을 검색합니다." -- Needs review
L["Invalid custom price source for %s. %s"] = "잘못된 사용자 가격 출처 %s. %s" -- Needs review
L["Invalid destroy search: '%s'"] = "잘못된 추출 검색: '%s'" -- Needs review
L["Invalid destroy target: '%s'"] = "잘못된 추출 대상: '%s'" -- Needs review
L["Invalid Even Only Filter"] = "잘못된 필터" -- Needs review
L["Invalid Exact Only Filter"] = "잘못된 필터"
L["Invalid Filter"] = "잘못된 필터"
L["Invalid Item Level"] = "잘못된 아이템 레벨"
L["Invalid Item Rarity"] = "잘못된 아이템 품질"
L["Invalid Item SubType"] = "잘못된 보조 형식"
L["Invalid Item Type"] = "잘못된 아이템 형식"
L["Invalid Max Quantity"] = "잘못된 최대 수량" -- Needs review
L["Invalid Min Level"] = "잘못된 최소 레벨"
L["Invalid target item for destroy search: '%s'"] = "잘못된 추출 검색 대상 아이템: '%s'" -- Needs review
L["Invalid Usable Only Filter"] = "잘못된 필터"
L["Item"] = "아이템"
L["Item Class"] = "아이템 종류" -- Needs review
L["Item Level Range:"] = "아이템 레벨 범위:" -- Needs review
L["Item SubClass"] = "아이템 하위 종류" -- Needs review
-- L["Items which are below their maximum price (per their group / Shopping operation) will be displayed in Sniper searches."] = ""
-- L["Items which are below their vendor sell price will be displayed in Sniper searches."] = ""
-- L["Items which are below this custom price will be displayed in Sniper searches."] = ""
L["Left-Click to run this search."] = "Left-Click으로 이 검색을 수행합니다." -- Needs review
L["Log"] = "로그" -- Needs review
-- L["Management"] = ""
L["% Market Value"] = "시장가의 %"
L["Market Value Price Source"] = "시장 가치 가격 출처" -- Needs review
-- L["% Mat Price"] = ""
-- L["Max Disenchant Search Percent"] = ""
L["Maximum Auction Price (per item)"] = "최대 경매 가격 (아이템당)" -- Needs review
L["Maximum quantity purchased for destroy search."] = "추출 검색으로 최대 수량 구매하였습니다." -- Needs review
L["Maximum quantity purchased for %s."] = "%s을(를) 최대 수량 구매하였습니다." -- Needs review
L["Maximum Quantity to Buy:"] = "최대 구매 수량:" -- Needs review
L["% Max Price"] = "최대가의 %"
-- L["Max Shopping Price:"] = ""
L["Minimum Rarity"] = "최소 품질" -- Needs review
L["Multiple Search Terms:|r You can search for multiple things at once by simply separated them with a ';'. For example '%selementium ore; obsidium ore|r' will search for both elementium and obsidium ore."] = "다중 검색어:|r 검색어를 세미콜론(;)으로 분리하여 입력하면 여러 가지 물품을 한 번에 검색할 수 있습니다. 예를 들면, '%s엘레멘티움 광석; 흑요암 광석|r'은 엘레멘티움과 흑요암 광석을 동시에 검색합니다." -- Needs review
L["New Operation"] = "새 작업" -- Needs review
L["No recent AuctionDB scan data found."] = "최근 AuctionDB 검색 데이터가 없습니다." -- Needs review
L["Normal Mode"] = "일반 모드" -- Needs review
L["Normal Post Price"] = "일반 등록 가격" -- Needs review
-- L["NOTE: The scan must be stopped before you can buy anything."] = ""
L["Num"] = "개수" -- Needs review
L["Operation Name"] = "작업 이름" -- Needs review
L["Operations"] = "작업" -- Needs review
L["Options"] = "옵션"
L["Other"] = "기타" -- Needs review
L["Paste the search you'd like to import into the box below."] = "불러올 검색을 아래 상자에 붙여 넣으세요." -- Needs review
L["Posted a %s with a buyuot of %s."] = "%s을(를) 즉시 구매가 %s에 등록하였습니다." -- Needs review
L["Preparing Filter %d / %d"] = "필터 준비 중  %d / %d" -- Needs review
L["Preparing filters..."] = "필터 준비 중..." -- Needs review
L["Press Ctrl-C to copy this saved search."] = "Ctrl-C를 눌러서 저장된 검색을 복사하세요." -- Needs review
L["Price"] = "가격" -- Needs review
L["Quick Posting"] = "빠른 등록"
L["Quick Posting Duration"] = "빠른 등록 기간" -- Needs review
L["Quick Posting Price"] = "빠른 등록 가격" -- Needs review
L["Recent Searches"] = "최근 검색"
L["Relationships"] = "관계" -- Needs review
L["Removed '%s' from your favorite searches."] = "즐겨찾기 검색에서 '%s'을(를) 제거하였습니다." -- Needs review
L["Removed '%s' from your recent searches."] = "최근 검색에서 '%s'을(를) 제거하였습니다." -- Needs review
L["Required Level Range:"] = "요구 레벨 범위" -- Needs review
L["Reset Filters"] = "필터 리셋" -- Needs review
L["Right-Click to favorite this recent search."] = "Right-Click으로 이 검색을 즐겨찾기에 등록합니다." -- Needs review
L["Right-Click to remove from favorite searches."] = "Right-Click으로 츨겨찾기 검색에서 제거합니다." -- Needs review
L["Saved Searches"] = "저장된 검색"
L["Scanning %d / %d (Page %d / %d)"] = "검색 중 %d / %d (페이지 %d / %d)" -- Needs review
L["Search Filter:"] = "검색 필터:" -- Needs review
L["Select the groups which you would like to include in the search."] = "검색에 포함할 그룹을 선택하세요." -- Needs review
L["'%s' has a Shopping operation of '%s' which no longer exists. Shopping will ignore this group until this is fixed."] = "'%s'은(는) 존재하지 않는 쇼핑 작업 '%s'을(를) 가지고 있습니다. 문제가 해결될 때까지 이 그룹은 무시됩니다." -- Needs review
L["Shift-Left-Click to export this search."] = "Shift-Left-Click으로 이 검색을 내보냅니다." -- Needs review
L["Shift-Right-Click to remove this recent search."] = "Shift-Right-Click으로 이 검색을 제거합니다." -- Needs review
L["Shopping for auctions including those above the max price."] = "최대 가격 이상을 포함한 경매 쇼핑" -- Needs review
L["Shopping for auctions with a max price set."] = "최대 가격 설정 경매 쇼핑" -- Needs review
L["Shopping for even stacks including those above the max price"] = "최대 가격 이상을 포함한 맞춤 묶음 경매 쇼핑" -- Needs review
L["Shopping for even stacks with a max price set."] = "최대 가격 설정 맞춤 묶음 쇼핑" -- Needs review
L["Shopping operations contain settings items which you regularly buy from the auction house."] = "쇼핑 작업은 경매장에서 정기적으로 구매하는 아이템 설정을 포함하고 있습니다." -- Needs review
L["Show Auctions Above Max Price"] = "최대 가격 이상의 경매 표시" -- Needs review
-- L["Show Shopping Max Price in Tooltip"] = ""
L["Sidebar Pages:"] = "부가 페이지:" -- Needs review
L["Skipped the following search term because it's invalid."] = "다음 검색어는 유효하지 않으므로 건너뜁니다." -- Needs review
L["Skipped the following search term because it's too long. Blizzard does not allow search terms over 63 characters."] = "검색어가 너무 길어서 건너뜁니다. 63글자 이상의 검색어는 블리자드에서 허용하지 않습니다."
-- L["Sniper Options"] = ""
-- L["Start Disenchant Search"] = ""
L["Start Search"] = "검색 시작" -- Needs review
-- L["Start Sniper"] = ""
L["Start Vendor Search"] = "상점 검색 시작" -- Needs review
L["Stop"] = "중지" -- Needs review
-- L["Stop Sniper"] = ""
L["% Target Value"] = "대상가격 %" -- Needs review
-- L["The disenchant search looks for items on the AH below their disenchant value. You can set the maximum percentage of disenchant value to search for in the Shopping General options"] = ""
L["The duration at which items will be posted via the 'Quick Posting' frame."] = "'빠른 등록' 프레임을 통해서 아이템이 등록될 때 사용되는 게시 기간입니다." -- Needs review
L["The highest price per item you will pay for items in affected by this operation."] = "이 작업에서 아이템당 지급할 수 있는 최고 금액입니다." -- Needs review
-- L["The Sniper feature will look in real-time for items that have recently been posted to the AH which are worth snatching! You can configure the parameters of Sniper in the Shopping options."] = ""
L["The vendor search looks for items on the AH below their vendor sell price."] = "상점 검색은 상점 판매 금액보다 낮은 경매장 물품을 검색합니다." -- Needs review
L["This is how Shopping calculates the '% Market Value' column in the search results."] = "검색 결과에서 '시장가 %'를 계산하는 방법입니다." -- Needs review
L["This is the default price Shopping will suggest to post items at when there's no others posted."] = "쇼핑에서 아이템을 등록할 때 경매장에 등록된 같은 아이템이 없다면 쇼핑은 여기서 지정한 가격을 제안합니다." -- Needs review
-- L["This is the maximum percentage of disenchant value that the Other > Disenchant search will display results for."] = ""
L["This is the percentage of your buyout price that your bid will be set to when posting auctions with Shopping."] = "쇼핑에서 아이템을 등록할 때 여기서 설정한 즉시 구매가의 백분율로 입찰 가격이 지정됩니다." -- Needs review
L["This price is used to determine what items will be posted at through the 'Quick Posting' frame."] = "'빠른 등록' 프레임을 통해서 등록할 아이템을 결정하는 가격입니다." -- Needs review
L["TSM Groups"] = "TSM 그룹" -- Needs review
L["Unknown Filter"] = "알수 없는 필터"
L["Unknown milling search target: '%s'"] = "알수 없는 제분 검색 대상: '%s'" -- Needs review
L["% Vendor Price"] = "상점가의 %"
L["Vendor Search Profit: %s"] = "상인 검색 수익: %s" -- Needs review
L["What to set the default undercut to when posting items with Shopping."] = "쇼핑에서 아이템을 등록할 때 사용할 기본 에누리 값을 설정하세요." -- Needs review
L["When in destroy mode, you simply enter a target item (ink/pigment, enchanting mat, gem, etc) into the search box to search for everything you can destroy to get that item."] = "추출 모드에서는 간단히 대상 아이템(잉크/안료, 마법부여 재료, 보석, 기타)을 검색 상자에 입력하면 이러한 아이템으로 추출될 수 있는 모든 아이템을 검색할 수 있습니다." -- Needs review
L["When in normal mode, you may run simple and filtered searches of the auction house."] = "일반 모드에서는 간단하고 필터링 된 경매장 검색을 수행할 수 있습니다." -- Needs review