This is so ugly it's beautiful. The translation needed a metaclass to
work properly, but the undoubtedly worst/best is making those exposed
nicely in the docs.
That makes it much easier to handle in that case (because that's the
whole point of static builds) and also nicely circumvents any issues
with duplicated global data when a static lib would be linked to
multiple dynamic libraries.
Only the double ones, exposed as floats, because the extra ALU required
by doubles is negligible to function call overhead. It'll be different
for non-scalar types, but here I use this.
Vladimír Vondruš