diff --git a/src/notebook.cc b/src/notebook.cc
index 37bcefd..0b8ef04 100644
--- a/src/notebook.cc
+++ b/src/notebook.cc
@@ -86,13 +86,13 @@ void Notebook::open(const boost::filesystem::path &file_path) {
   
   source_views.back()->on_update_status=[this](Source::View* view, const std::string &status) {
     if(get_current_page()!=-1 && get_current_view()==view)
-      Singleton::status()->set_text(status+"  ");
+      Singleton::status()->set_text(status+" ");
   };
   source_views.back()->on_update_info=[this](Source::View* view, const std::string &info) {
     if(get_current_page()!=-1 && get_current_view()==view) {
       auto iter=get_current_view()->get_buffer()->get_insert()->get_iter();
       auto positions=std::to_string(iter.get_line()+1)+":"+std::to_string(iter.get_line_offset()+1);
-      Singleton::info()->set_text("  "+positions+" "+info);
+      Singleton::info()->set_text(" "+positions+" "+info);
     }
   };
     
diff --git a/src/source.cc b/src/source.cc
index ae3e1d3..ab4f00a 100644
--- a/src/source.cc
+++ b/src/source.cc
@@ -1255,7 +1255,7 @@ void Source::ClangViewParse::update_diagnostics() {
   }
   if(errors>0) {
     if(warnings>0)
-      diagnostic_info+=",  ";
+      diagnostic_info+=", ";
     diagnostic_info+=std::to_string(errors)+" error";
     if(errors>1)
       diagnostic_info+='s';